Partículas de preguntas... 何？

Partículas para hacer preguntas

¿Qué se puede decir del QUÉ, DÓNDE, QUIÉN, etc.  que tanto utilizamos en las preguntas?
Sólo que no hace falta que estén a principio de frase. Muchas veces se encuentra justo al final junto al verbo. En el siguiente cuadro encontramos la forma formal e informal, utilizándose dependiendo del contexto del discurso.
                        FORMAL                                   INFORMAL
QUÉ                 ----   .....................................     何 (nan/nani)
DÓNDE         どちら (dochira)   ....................    ど こ (doko)
QUIÉN          どなた (donata)    ....................    だれ (dare)
CUÁNDO     .................................................    いつ (itsu)
POR QUÉ     .................................................    なぜ (naze)/ どうして (dôshite)
CUÁL           .................................................    Entre dos cosasどちら (dochira)
                                                                           Entre tres o más cosasどれ (dore)
CUÁNTO   ...................................................    どのぐらい (donogurai)
CUÁNTO CUESTA ....................................     いくら (ikura)


れい:　これ  は  なん  です  か。 (kore wa nandesuka)  --  ¿Qué es esto?
           あなた  は  どなた  です  か。(anata wa donate desuka) --  ¿Quién eres?
           メロン  と  すいか  は  どちら  すき  です  か。(meron to suika wa dochira suki desuka)  --  Entre el melón y la sandía, ¿cuál te gusta?
           この  かさ  は  いくら  です  か  (kono kasa wa ikura desuka) --  ¿Cuánto cuesta este paraguas?




Ejercicio de práctica
A. Escoge el interrogativo correcto de los paréntesis, según las respuestas.
1. これは (だれ・なん・いつ)の　ほん　ですか。
(kore wa (dare, nan, itsu) no hon desuka).
それ　は　ダビさん　の　ほん　です。
(sore wa Dabisan no hon desu).
2. それは (いつ・どこ・なん)　の　ざっし (revista)　ですか。
(sore wa (itsu, doko, nan) no zasshi desuka).
くるま(cotxe)　の　ざっし　です。 
(kuruma no zasshi desu).
3. これは (いつ・どこ・だれ)　の　こっき (bandera nacional)　ですか
(kore wa (itsu, doko, dare) no kokki desuka).
かんこく (Corea)　の　こっき　です。 
(Kankoku no kokki desu).
4.あれは (どこ・だれ・いつ)　の　しんぶん (periódico)　ですか。
(are wa (doko, dare, itsu) no shinbun desuka).
きのう　の　しんぶん　です。
(kinô no shinbun desu). 
5. それは(なん・だれ・どこ)の   ほん   ですか。
(sore wa (nan, dare, doko) no hon desuka).
日本語(にほんご)   の   ほん です。
(nihongo no hon desu).
Las respuestas en los comentarios. O si no quereis que sea pública la respuesta, la podeis enviar al email del blog: nowaki-san@hotmail.com poniendo en el Asunto: [Nihongo wo naraimashô].


Dejad vuestros comentarios y sugerencias!! Gracias ^_^

Estructura de las frases

La estructura de las frases en japonés no es rígida, aunque sí que el verbo debe ir a final de frase. En las frases se pueden encontrar múltiples partículas para identificar el sujeto, el complemento directo, el indirecto, si hablamos de un sitio… las más comunes son: (en una entrada entera publicaré con más extensión las partículas y sus usos)

La partícula は (ha, aunque fonéticamente se pronuncia wa y se transcribe así) es la que indica el sujeto. El nombre que vaya acompañado de esta partícula en la frase hará la función de sujeto. Por ejemplo: 

私(わたし)　は　Nowa　です。(watashi wa Nowa desu) Yo soy Nowa

私(わたし)　の　車(くるま)　は　緑(みどり)　です (Watashi no kuruma wa midori desu) Mi coche es verde.

La partículaの (no) indica posesión.

私(わたし)　の　部屋(へや)。。。(watashi no heya…) mi habitación…

あなた　の　妹(いもうと)。。。(anata no imôto…) tu hermana pequeña…

La partícula も (mo) se traduce a “también” o “tampoco” según el sentido de la frase.

あなた　の　目(め)　は　青(あお)い　です。私(わたし)　も。(Anata no me wa aoi desu. Watashi mo)  Tienes los ojos azules. Yo también

La partícula を (wo) indica el complemento directo:

ジュ－ス　を　買(か)います　(Juusu wo kaimasu) comprar zumo

La partícula に (ni) indica el complemento indirecto o de lugar (también para indicar lugar se utiliza へ(he) ):

学校(がっこう)　に　へ　行(い)きます　(gakkô ni / he ikimasu) ir  a la escula

母(はは)　に　電話(でんわ)します　(haha ni denwashimasu) llamar a mamá

La partícula か (ka) a final de frase hace que la frase sea interrogativa (es el sustituto del signo de interrogación ¿?).

おしごと　は　何(なん)　です　か　(Oshigoto wa nan desu ka?) ¿De qué trabajas?

Y ahora, ejemplos de estructuras:

Un ejemplo de estructura común seria:

N1 は N2 です

Ésta estructura es la más usada. Con ella nos podemos presentar…

私(わたし)  は Nowa  です。 (watashi wa Nowa desu) Soy Nowa.

私(わたし)  は  作家(さっか)  です。 (watashi wa sakka desu) Soy escritora

En el caso de dar varia información seguida no hace falta ir poniendo en cada frase el sujeto si este no varia. Por ejemplo:

私(わたし)　は　Nowa　です。作家(さっか)　です。スペイン人(じん)　です。(watashi wa Nowa desu. Sakka desu. Supein-jin desu.) Soy Nowa. Escritora. Española

N1 は N2 じん  です

Esta estructura serviría para decir de qué país eres, ya que al juntar -じん　(-人 jin) al final del país, se convierte en el ciudadano de dicho país.

Por ejemplo:

·        Si soy de España: 私(わたし)  は  スペイン人(じん)  です。(watashi wa supein-jin desu)

·        si soy de Perú: 私(わたし)  は  ペル－人(じん)  です。 ( watashi wa peruu-jin desu)

·        si soy de Japón: 私(わたし)  は  日本人(にほんじん)  です。(watashi wa nihon-jin desu)

Y así sucesivamente según el país... link de vocabulario de países: http://nihongowonaraimasho.blogspot.com/2011/04/vocabulario-de-paises-idioma.html

 N1 と N2 は N3 です

El と (to) es una partícula que se usa para unir dos nombres, parecido a la Y. Pero sólo sirve para N と N. Para unir frases encontraremos el そして (soshite) y para adjetivos o verbos se unirán cambiándolos a la forma て (te) (la explicaremos más adelante cuando profundicemos con los verbos).

れい:　たろくん　と　はなかちゃん　は　友達(ともだち)　です。 ( Taro-kun to Hanaka-chan wa tomodachi desu) Taro y Hanaka son amigos.

Y con ésta información ya nos podríamos presentar…

　

はじめまして,

私(わたし)　は　Nowa　です。秘書(ひしょ)　です。スペイン人(じん)　です。

よろしく　おねがい　します。

Hajimemashite,

Watashi wa Nowa desu. Hisho desu. Supeinjin desu.

Yoroshiku onegai shimasu.

Vuelvo a recalcar que en las frases el verbo siempre va a final de frase.

Y ahora con el vocabulario que está publicado, quien quiera, haced un comentario con las respuestas a las siguientes preguntas (puede ser inventado, la función es averiguar si se va entendiendo la estructura de las frases):

a) お名前(なまえ)　は　何(なん)　ですか                   (onamae wa nan desuka?) – ¿Cuál es tu nombre?

b) おしごと　は　何(なん)　ですか               (oshigoto wa nan desuka?) – ¿De qué trabajas?

c) お国(くに)　は　どちら　ですか               (okuni wa dochira desuka?) - ¿De qué país eres?

こたえて　ください...　　(responde por favor...)

Watashi ….

どうぞ！！！！

Dejad vuestros comentarios y sugerencias!! Gracias ^_^